Возвратные фильтры играют критически важную роль в гидравлических системах, обеспечивая чистоту рабочей жидкости при её возвращении в бак-резервуар. Они предотвращают попадание твёрдых загрязнений, образующихся в результате износа компонентов системы, обратно в бак, тем самым защищая всю гидравлическую систему. Помимо фильтрации, обратные фильтры UFI обеспечивают плавность потока жидкости и способствуют значительному продлению срока службы системы и самой рабочей жидкости. Размеры фильтров должны соответствовать максимальному расходу гидравлической системы.
Преимущества обратных фильтров UFI
- Разнообразие конфигураций: Доступны различные варианты монтажа (на крышке бака, внутри бака, в линии) в зависимости от области применения и свободного места для установки.
- Простота обслуживания: Легкость замены фильтрующих элементов и обслуживания.
- Дополнительные аксессуары: Возможность установки встроенных воздушных сапунов, заливных пробок, щупов, диффузоров и магнитных сердечников.
- Встроенные перепускные клапаны: Опция фильтрующих элементов со встроенными перепускными клапанами.
- Снижение эксплуатационных расходов: Увеличенный срок службы компонентов системы и снижение затрат на техническое обслуживание.
- Повышенная эксплуатационная готовность: Меньшее время простоя оборудования.
Модельный ряд обратных фильтров UFI
1. Возвратные фильтры UFI FRA: Фильтры на крышке бака

Фильтры серии FRA разработаны для установки на крышке гидравлического бака. Они обеспечивают эффективную фильтрацию возвратного потока, защищая систему от загрязнений.
Технические характеристики UFI FRA:
- Материалы:
- Головка и крышка: Алюминиевый сплав.
- Колба: Полиамид для FRA21-31-32-33-41; оцинкованная сталь для FRA11-42-51-52-53-5D.
- Перепускной клапан: Полиамид.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 300 кПа (3 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 300 кПа (3 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 170 кПа (1,7 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 700 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRA:
| Модель |
D1 |
min D2 |
max D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
E |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H6 |
P |
R |
Kg |
| FRA11 |
3/8" |
50 |
50 |
12 |
80 |
6,5 |
40 |
59 |
16 |
12 |
33 |
9 |
1/8" |
90 |
0,30 |
| FRA21 |
1/2" |
67 |
68 |
24 |
90 |
6,5 |
50 |
85 |
20 |
22 |
33 |
9 |
3/8" |
120 |
0,45 |
| FRA31 |
1/2"-3/4" |
89 |
90 |
28 |
115 |
9 |
67 |
107 |
25 |
28 |
47 |
10 |
3/8" |
150 |
0,80 |
| FRA32 |
3/4"-1" |
89 |
90 |
28 |
115 |
9 |
67 |
150 |
25 |
28 |
47 |
10 |
3/8" |
190 |
0,95 |
| FRA33 |
3/4"-1" |
89 |
90 |
40 |
115 |
9 |
67 |
234 |
30 |
28 |
47 |
10 |
3/8" |
270 |
1,10 |
| FRA41 |
1"-1 1/4"-1 1/2" |
126 |
131 |
40 |
175 |
10,5 |
95 |
248 |
50 |
35 |
56 |
13 |
1/2" |
289 |
2,10 |
| FRA42 |
1"-1 1/4"-1 1/2" |
126 |
131 |
40 |
175 |
10,5 |
95 |
268 |
30 |
35 |
56 |
13 |
1/2" |
306 |
2,30 |
| FRA51 |
1 1/4"-1 1/2"-2"-2 1/2" |
174 |
180 |
50 |
220 |
10,5 |
115 |
178 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
250 |
3,10 |
| FRA5A |
1 1/4"-1 1/2"-2"-2 1/2" |
174 |
180 |
50 |
220 |
10,5 |
115 |
240 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
315 |
3,50 |
| FRA52 |
1 1/4"-1 1/2"-2"-2 1/2" |
174 |
180 |
63,5 |
220 |
10,5 |
115 |
240 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
315 |
3,60 |
| FRA5B |
2"-2 1/2" |
174 |
180 |
63,5 |
220 |
10,5 |
115 |
240 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
315 |
3,65 |
| FRA5C |
2"-2 1/2" |
174 |
180 |
63,5 |
220 |
10,5 |
115 |
240 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
250 |
3,65 |
| FRA53 |
2"-2 1/2" |
174 |
180 |
63,5 |
220 |
10,5 |
115 |
285 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
355 |
4,10 |
| FRA5D |
2"-2 1/2" |
174 |
180 |
63,5 |
220 |
10,5 |
115 |
300 |
50 |
55 |
69 |
13 |
1/2" |
370 |
4,30 |
Все размеры в мм, если не указано иное.

Размеры фильтрующего элемента FRA (ERA):
"B*" означает размер соединения.
| Модель |
A |
B* |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
Media C+ (см²) |
Media M+ (см²) |
| ERA11 |
38 |
13 |
50 |
0,05 |
270 |
345 |
200 |
| ERA21 |
52 |
24 |
70 |
0,10 |
310 |
380 |
240 |
| ERA31 |
70 |
28 |
85 |
0,20 |
620 |
990 |
460 |
| ERA32 |
70 |
28 |
130 |
0,25 |
1.000 |
1.600 |
740 |
| ERA33 |
70 |
40 |
210 |
0,40 |
1.660 |
2.670 |
1.220 |
| ERA41 |
99 |
40 |
211 |
0,75 |
3.800 |
4.280 |
1.900 |
| ERA42 |
99 |
40 |
250 |
0,90 |
4.550 |
5.100 |
2.270 |
| ERA51 |
130 |
51 |
140 |
1,00 |
4.140 |
4.360 |
1.800 |
| ERA5A |
130 |
51 |
200 |
1,10 |
5.840 |
6.460 |
2.730 |
| ERA52 |
130 |
63 |
200 |
1,35 |
5.840 |
6.460 |
2.700 |
| ERA5B |
130 |
63 |
200 |
1,45 |
7.070 |
7.070 |
2.700 |
| ERA5C |
130 |
63 |
232 |
1,50 |
7.280 |
7.600 |
3.040 |
| ERA53 |
130 |
63 |
251 |
1,55 |
7.500 |
8.350 |
3.450 |
| ERASD |
130 |
63 |
266 |
1,60 |
8.000 |
8.800 |
3.730 |

Обслуживание фильтров FRA:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Ослабьте винты (1) до тех пор, пока крышка (2) не сможет свободно поворачиваться по часовой стрелке.
- Снимите крышку (2) и пружину (3) под ней. Обращайтесь осторожно с индикатором засорения (7), если он установлен.
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (4) с помощью его ручки.
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте уплотнительное кольцо элемента (5) маслом.
- Осторожно вставьте чистый элемент на место.
- Установите пружину (3) на место.
- Проверьте состояние уплотнительного кольца крышки (6) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в таблице запасных уплотнений.
- Установите крышку (2) и затяните винты (1).
- Аксессуары: Индикатор засорения (7). При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
2. Возвратные фильтры UFI FRB: Фильтры на крышке бака со встроенным сапуном

Фильтры серии FRB предназначены для установки на крышке бака и имеют встроенный воздушный сапун, что упрощает конструкцию и монтаж.
Технические характеристики UFI FRB:
- Материалы:
- Головка: Алюминиевый сплав.
- Крышка и колба: Полиамид.
- Перепускной клапан: Полиамид.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук).
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 700 кПа (7 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 300 кПа (3 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 170 кПа (1,7 бар) ±10%, 250 кПа (2,5 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 140 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRB:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
E1 |
E2 |
E3 |
E4 |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
L1 |
R |
Kg |
| FRB11 |
1/2"-3/4" |
28 |
75 |
60:63 |
82-88 |
50 |
70 |
28 |
77 |
243 |
178 |
24 |
2 |
16 |
380 |
220 |
0,40 |
| FRB21 |
3/4"-1" |
36 |
104 |
87:91 |
110115 |
70 |
83 |
37 |
108 |
200 |
110 |
30 |
1,5 |
22 |
370 |
190 |
0,84 |
| FRB22 |
3/4"-1" |
36 |
104 |
87 91 |
110-115 |
70 |
83 |
37 |
108 |
265 |
175 |
30 |
1.5 |
22 |
370 |
240 |
0,87 |
| FRB23 |
3/4"-1" |
36 |
104 |
87:91 |
110115 |
70 |
83 |
37 |
108 |
365 |
275 |
30 |
1,5 |
22 |
370 |
350 |
0.92 |

Размеры фильтрующего элемента FRB (ERB):
| Модель |
A |
B* |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
Media C+ (см²) |
| ERB11 |
43 |
20 |
200 |
0,20 |
1.030 |
1.225 |
| ERB21 |
59 |
28 |
134 |
0,30 |
1.140 |
1.430 |
| ERB22 |
59 |
28 |
200 |
0,40 |
1.760 |
2.200 |
| ERB23 |
59 |
28 |
300 |
0,50 |
2.380 |
3.400 |

Обслуживание фильтров FRB:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Ослабьте крышку (1) и снимите пружину (2) под ней.
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (3) с помощью его ручки.
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте уплотнительное кольцо элемента (4) маслом.
- Осторожно вставьте чистый элемент на место.
- Установите пружину (2) на место.
- Проверьте состояние уплотнительного кольца крышки (6) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в таблице запасных уплотнений.
- Закрутите крышку (1).
- Аксессуары: Фильтрующий элемент воздушного сапуна (7). При необходимости открутите крышку (6) и замените элемент сапуна новым (для дополнительной информации обратитесь в службу поддержки). Индикатор засорения (8). При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Смажьте уплотнительные кольца маслом и затяните до упора с моментом затяжки 40 Нм (+5/0).
3. Возвратные фильтры UFI FRC: Фильтры с накручивающимся элементом на крышке бака

Фильтры серии FRC — это компактные и удобные в обслуживании фильтры типа "spin-on", предназначенные для установки на крышке бака.
Технические характеристики UFI FRC:
- Материалы:
- Головка: Алюминиевый сплав.
- Картридж Spin-on: Сталь.
- Перепускной клапан: Полиамид.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук).
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 700 кПа (7 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 300 кПа (3 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 170 кПа (1,7 бар) ±10% с антидренажной мембраной.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 200 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRC:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
H1 |
H2 |
H3 |
E1 |
E2 |
E3 |
E4 |
E5 |
E6 |
R |
Kg |
| FRC11 |
3/4" |
96 |
7 |
196 |
25 |
18 |
99 |
40:45 |
50 |
38 |
38 |
90 |
15 |
1,3 |
| FRC12 |
3/4" |
96 |
7 |
241 |
25 |
18 |
99 |
40:45 |
50 |
38 |
38 |
90 |
15 |
1,6 |
| FRC21 |
1 1/2" |
129 |
9 |
252 |
36 |
18 |
141 |
65:70 |
72 |
56 |
56 |
124 |
30 |
2,1 |
| FRC22 |
1 1/2" |
129 |
9 |
297 |
36 |
18 |
141 |
65:70 |
72 |
56 |
56 |
124 |
30 |
2,2 |

Размеры фильтрующего элемента FRC (ERC):
| Модель |
A |
B |
C |
Kg |
Media C+ (см²) |
Media F+ (см²) |
| ERC11 |
96,5 |
3/4" BSP |
146 |
1,00 |
3.100 |
2.600 |
| ERC12 |
96,5 |
3/4" BSP |
191 |
1,20 |
4.745 |
3.630 |
| ERC21 |
129 |
1 1/4" BSP |
181 |
1,40 |
4.450 |
5.560 |
| ERC22 |
129 |
1 1/4" BSP |
226 |
1,50 |
5.088 |
7.360 |

Обслуживание фильтров FRC:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Соберите масло из фильтра в подходящую емкость.
- Открутите загрязненный фильтрующий элемент (1).
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на шелкографии или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте уплотнительное кольцо элемента маслом.
- Закрутите чистый фильтрующий элемент до первого контакта прокладки с фланцем.
- Сильно затяните на 1/3 оборота (ориентировочный момент затяжки 18 Нм).
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
4. Возвратные фильтры UFI FRD: Фильтры для установки на крышке бака или снаружи

Фильтры серии FRD предлагают гибкие варианты монтажа: на крышке бака или как внешние линейные фильтры.
Технические характеристики UFI FRD:
- Материалы:
- Крышка и корпус: Анодированный алюминиевый сплав.
- Только для 61 и 62: Крышка – анодированный алюминиевый сплав, корпус – сталь.
- Перепускной клапан: Полиамид.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 2 МПа (20 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 1 МПа (10 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 300 кПа (3 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 1500 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.


Габариты корпуса фильтра FRD:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
E1 |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
H6 |
H7 |
R |
Kg |
| FRD11 |
1/2" |
95 |
85 |
90 |
M5 |
43 |
160 |
62,5 |
96 |
31,5 |
4 |
3 |
96 |
105 |
1,30 |
| FRD21 |
3/4" |
138 |
123 |
128 |
M6 |
57 |
191 |
105 |
100 |
52 |
6 |
3 |
145 |
110 |
2,6 |
| FRD31 |
1" |
154 |
137 |
147 |
M6 |
67 |
250 |
140 |
117 |
63 |
8 |
4 |
197 |
155 |
3,7 |
| FRD41 |
1 1/2" |
180 |
164 |
174 |
M8 |
82 |
343 |
177 |
155 |
82 |
8 |
4 |
269 |
240 |
6,5 |
| FRD51 |
2 1/2" |
275 |
239 |
254 |
M10 |
117,5 |
420 |
218 |
192 |
91 |
10 |
8 |
320 |
275 |
14,2 |
| FRD61 |
3 1/2" |
275 |
239 |
300 |
M12 |
178 |
673 |
|
248 |
130 |
10 |
5 |
|
525 |
49,0 |
| FRD62 |
4" |
275 |
239 |
300 |
M12 |
178 |
1.108 |
|
423 |
255 |
10 |
5 |
950 |
1.020 |
70,0 |

Размеры фильтрующего элемента FRD (ERD):
"B*" означает внутренний диаметр.
| Модель |
A |
B* |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
Media C+ (см²) |
Media M+ (см²) |
Media WR (см²) |
| ERD11 |
52 |
28/24 |
70 |
0,10 |
310 |
380 |
245 |
|
| ERD21 |
70 |
34 |
85 |
0,20 |
620 |
990 |
460 |
|
| ERD31 |
70 |
34 |
130 |
0,25 |
1.000 |
1.600 |
740 |
1.006 |
| ERD41 |
99 |
51 |
211 |
0,70 |
3.800 |
4.280 |
1.900 |
3.801 |
| ERD51 |
130 |
74 |
251 |
1,50 |
7.500 |
8.300 |
3.600 |
7.493 |
| ERD61 |
130 |
74/85 |
505 |
2,00 |
13.600 |
13.600 |
7.350 |
13.634 |
| ERD62 |
143 |
96 |
896 |
3,80 |
37.800 |
37.700 |
32.100 |
34.650 |

Обслуживание фильтров FRD:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Открутите винты (1).
- Снимите крышку (2). Не касайтесь перепускного клапана, так как его настройка не должна изменяться. Соберите масло из фильтра в подходящую емкость.
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (3) с помощью ручки.
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте уплотнительное кольцо элемента (4) маслом.
- Осторожно вставьте чистый элемент на место (5).
- Проверьте состояние уплотнительного кольца крышки (6) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в таблице запасных уплотнений.
- Установите крышку (2) и затяните винты (1).
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
5. Обратные фильтры UFI FRF: Фильтры с верхним монтажом "вход-выход" на крышке бака

Фильтры серии FRF обеспечивают фильтрацию "вход-выход" для установки на крышке бака, что оптимизирует поток и уменьшает воздействие на бак.

Технические характеристики UFI FRF:
- Материалы:
- Головка и крышка: Алюминиевый сплав.
- Диффузор: Оцинкованная сталь.
- Опора элемента: Полиамид (алюминиевый сплав для FRF3+ и FRF4+).
- Магнитный сердечник: Спеченный магнитный материал (фосфатированная сталь для FRF1X).
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 1 МПа (10 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 1 МПа (10 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 150 кПа (1,5 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 2200 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRF (однопортовый):
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
H6 |
H7 |
R |
Kg |
| FRF11 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
72 |
89 |
9 |
198 |
140 |
90 |
38 |
28:32 |
6 |
118 |
230 |
1,20 |
| FRF12 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
72 |
89 |
9 |
198 |
185 |
90 |
38 |
28-32 |
6 |
118 |
275 |
1,40 |
| FRF13 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1 |
72 |
89 |
9 |
250 |
235 |
90 |
38 |
28:32 |
6 |
170 |
325 |
1,50 |
| FRF14 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
72 |
89 |
9 |
350 |
335 |
90 |
38 |
28-32 |
6 |
270 |
445 |
1,70 |
| FRF1X |
3/4"-1"-1 1/4" |
1 |
72 |
89 |
9 |
500 |
535 |
90 |
38 |
28-32 |
6 |
270 |
625 |
2,00 |
| FRF22 |
1 1/2" |
1 1/4"-1 1/2" |
106 |
133 |
250 |
225 |
129 |
50 |
36 |
12 |
150 |
310 |
4,20 |
| FRF23 |
1 1/2" |
1 1/4"-1 1/2" |
106 |
133 |
320 |
295 |
129 |
50 |
36 |
12 |
220 |
380 |
4,70 |
| FRF24 |
1 1/2" |
1 1/4"-1 1/2" |
106 |
133 |
525 |
500 |
129 |
50 |
36 |
12 |
425 |
580 |
5,00 |
| FRF31 |
2"-2 1/2" |
2"-2 1/2" |
1 1/2"-2" |
126 |
165,5 |
290 |
260 |
155 |
55 |
14 |
190 |
350 |
8,00 |
| FRF32 |
2"-2 1/2" |
2"-2 1/2" |
1 1/2"-2" |
126 |
165,5 |
370 |
340 |
155 |
55 |
14 |
270 |
430 |
8,40 |
| FRF33 |
2"-2 1/2" |
2"-2 1/2" |
1 1/2"-2" |
126 |
165,5 |
470 |
440 |
155 |
55 |
14 |
370 |
580 |
8,60 |
| FRF34 |
2"-2 1/2" |
2"-2 1/2" |
1 1/2"-2" |
126 |
165,5 |
560 |
530 |
155 |
55 |
14 |
460 |
620 |
9,10 |
| FRF41 |
3" |
4" |
405 |
396 |
205 |
600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRF42 |
3" |
4" |
620 |
611 |
420 |
810 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRF43 |
3" |
4" |
900 |
891 |
700 |
1.090 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRF44 |
3" |
4" |
1165 |
1156 |
965 |
1.360 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Размеры фильтрующего элемента FRF (ERF):
"B*" означает внутренний диаметр.
| Модель |
A |
B |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
Media C+ (см²) |
Media M+ (см²) |
| ERF11 |
45 |
72 |
106 |
0,25 |
770 |
1.250 |
460 |
| ERF12 |
45 |
72 |
150 |
0,35 |
1.170 |
1.800 |
650 |
| ERF13 |
45 |
72 |
200 |
0,45 |
1.570 |
2.450 |
880 |
| ERF14 |
45 |
72 |
300 |
0,60 |
2.370 |
3.600 |
1.320 |
| ERF1X |
45 |
72 |
500 |
1,00 |
3.950 |
6.000 |
2.200 |
| ERF22 |
72 |
106 |
190 |
0,75 |
3.900 |
4.600 |
1.500 |
| ERF23 |
72 |
106 |
260 |
1,00 |
5.400 |
6.400 |
2.050 |
| ERF24 |
72 |
106 |
465 |
1,50 |
9.700 |
11.800 |
3.670 |
| ERF31 |
92 |
126 |
210 |
1,15 |
5.500 |
6.650 |
2.250 |
| ERF32 |
92 |
126 |
290 |
1,50 |
7.700 |
9.200 |
3.150 |
| ERF33 |
92 |
126 |
290 |
1,90 |
10.400 |
12.400 |
4.250 |
| ERF34 |
92 |
126 |
480 |
2,20 |
12.800 |
15.400 |
5.250 |
| ERF41 |
157 |
203 |
330 |
3,90 |
17.900 |
22.100 |
6.400 |
| ERF42 |
157 |
203 |
545 |
5,20 |
30.000 |
37.000 |
10.800 |
| ERF43 |
157 |
203 |
825 |
9,00 |
45.200 |
55.500 |
16.200 |
| ERF44 |
157 |
203 |
1090 |
13,00 |
60.000 |
74.000 |
21.800 |


Обслуживание фильтров FRF:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Ослабьте гайки (1) на крышке (2). Необязательно полностью снимать гайки, используйте пазы на крышке. Для FRF4: Открутите винты (1).
- Поверните крышку (2) по часовой стрелке и снимите ее. Для FRF4: Снимите крышку (2).
- Извлеките фильтрующий элемент с помощью ручки (3).
- В нижней части элемента открутите гайку (4) от стяжного стержня (5), зафиксировав гайку (6) ключом, чтобы предотвратить вращение стяжного стержня. Снимите опорную шайбу пружины (7) и пружину (8).
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (3) с помощью ручки.
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Проверьте правильность расположения и состояние уплотнительного кольца (10) между ручкой и элементом. Очистите и смажьте маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите чистый элемент (9) на стяжной стержень (5), соблюдая осторожность.
- Установите пружину (8), опору пружины (7) и закрутите гайку (4) на стяжном стержне (5) до упора.
- Проверьте правильность расположения и состояние уплотнительного кольца ручки (11). Очистите и смажьте маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите сборку фильтрующего элемента (с ручкой) в корпус с верхней пружиной (12).
- Проверьте правильность расположения и состояние уплотнительного кольца (13) крышки (2) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите крышку (2) и затяните гайки (1) до упора. Для FRF4: Установите крышку (2) и затяните винты (1) до упора.
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Индикаторы с резьбой M20x1,5: Смажьте уплотнительные кольца и затяните до упора с моментом затяжки 40 Нм (+5/0). Индикаторы с конической резьбой 1/8": Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
6. Обратные фильтры UFI FRG: Встраиваемые фильтры обратной линии "изнутри-наружу"

Фильтры серии FRG предназначены для установки внутри бака и обеспечивают фильтрацию потока "изнутри-наружу".
Технические характеристики UFI FRG:
- Материалы:
- Диффузор: Оцинкованная сталь.
- Опора элемента: Полиамид (алюминиевый сплав для FRG3+ и 4+).
- Магнитный сердечник: Спеченный магнитный материал.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Давление: Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 1 МПа (10 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 150 кПа (1,5 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 2400 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRG:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
D6 |
D7 |
D8 |
D9 |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
H6 |
KG opz F |
KG opz W |
| FRG11 |
120 |
87 |
20 |
72 |
89 |
88 |
82,5 |
76 |
110 |
245 |
180 |
4 |
12 |
45 |
118 |
1,25 |
0,70 |
| FRG12 |
120 |
87 |
20 |
72 |
89 |
88 |
82.5 |
76 |
110 |
245 |
224 |
4 |
12 |
45 |
118 |
1.45 |
0.90 |
| FRG13 |
120 |
87 |
20 |
72 |
89 |
88 |
82,5 |
76 |
110 |
295 |
274 |
4 |
12 |
45 |
170 |
1,65 |
1,00 |
| FRG14 |
120 |
87 |
20 |
72 |
89 |
88 |
82,5 |
76 |
110 |
395 |
374 |
4 |
12 |
45 |
270 |
2,10 |
1,30 |
| FRG22 |
155 |
125.5 |
25 |
106 |
132 |
126 |
123.5 |
117 |
145 |
312 |
305 |
5 |
15 |
78 |
150 |
2,75 |
1.65 |
| FRG23 |
155 |
125.5 |
25 |
106 |
132 |
126 |
123,5 |
117 |
145 |
382 |
375 |
5 |
15 |
78 |
220 |
3,20 |
1,90 |
| FRG24 |
155 |
125.5 |
25 |
106 |
132 |
126 |
123.5 |
117 |
145 |
587 |
580 |
5 |
15 |
78 |
425 |
4,40 |
2,50 |
| FRG31 |
185 |
150 |
25 |
126 |
165 |
151 |
149 |
139 |
178 |
365 |
351 |
5 |
18 |
100 |
190 |
3.85 |
2.25 |
| FRG32 |
185 |
150 |
25 |
126 |
165 |
151 |
149 |
139 |
178 |
455 |
431 |
5 |
18 |
100 |
270 |
4,70 |
2,80 |
| FRG33 |
185 |
150 |
25 |
126 |
165 |
151 |
149 |
139 |
178 |
555 |
531 |
5 |
18 |
100 |
370 |
5,60 |
3,20 |
| FRG34 |
185 |
150 |
25 |
126 |
165 |
151 |
149 |
139 |
178 |
645 |
619 |
5 |
18 |
100 |
460 |
6,20 |
3,50 |
| FRG41 |
260 |
230 |
40 |
203 |
235 |
231 |
227 |
217 |
250,5 |
530,5 |
515 |
6 |
20 |
140 |
205 |
10,20 |
7,20 |
| FRG42 |
260 |
230 |
40 |
203 |
235 |
231 |
227 |
217 |
250.5 |
745.5 |
730 |
6 |
20 |
140 |
420 |
14.00 |
9.50 |
| FRG43 |
260 |
230 |
40 |
203 |
235 |
231 |
227 |
217 |
250.5 |
1025.5 |
1010 |
6 |
20 |
140 |
700 |
20,00 |
14,00 |
| FRG44 |
260 |
230 |
40 |
203 |
235 |
231 |
227 |
217 |
250,5 |
1290,5 |
1275 |
6 |
20 |
140 |
965 |
26,00 |
19,00 |

Размеры фильтрующего элемента FRG (IRF):
| Модель |
A |
B |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
| IRF34 |
90 |
120,8 |
480 |
0,75 |
10.810 |

Обслуживание фильтров FRG:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Снимите фильтр в сборе за верхнюю ручку (1) и, при необходимости, снимите пружину (2) и крышку (2).
- Открутите гайку (3) от стяжного стержня (4) и снимите опору пружины (5) и пружину (6).
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (7).
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные маслом части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте уплотнительное кольцо элемента (8) маслом.
- Осторожно вставьте чистый элемент на стяжной стержень (4).
- Установите пружину (6), опору пружины (5) и затяните гайку (3) на стяжном стержне (4) до упора с моментом затяжки 15 Нм (+3/0).
- Проверьте состояние уплотнительного кольца ручки (9) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте каталог или обратитесь в службу поддержки.
- Установите фильтр в сборе на место.
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Индикаторы с резьбой M20x1,5: Смажьте уплотнительные кольца и затяните до упора с моментом затяжки 40 Нм (+5/0). Индикаторы с конической резьбой 1/8": Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
7. Обратные фильтры UFI FRH: Фильтры на крышке бака

Фильтры серии FRH предназначены для установки на крышке гидравлического бака.
Технические характеристики UFI FRH:
- Материалы:
- Головка и крышка: Алюминиевый сплав.
- Колба: Полиамид.
- Перепускной клапан: Полиамид.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Корпус индикатора: Латунь.
- Давление:
- Максимальное рабочее давление: 300 кПа (3 бар).
- Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 300 кПа (3 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 170 кПа (1,7 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 200 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра FRH:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
H1 |
R |
Kg |
| FRH31 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
27 |
106 |
165 |
0,95 |
| FRH32 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
27 |
152 |
205 |
1,10 |
| FRH33 |
3/4"-1"-1 1/4" |
1" |
40 |
235 |
285 |
1,25 |
| FRH41 |
1 1/2" |
1 1/2" |
40 |
248 |
289 |
2,40 |
| FRH42 |
1 1/2" |
1 1/2" |
40 |
265 |
306 |
2,60 |

Размеры фильтрующего элемента FRH (ERA):
| Модель |
A |
B |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
Media C+ (см²) |
Media M+ (см²) |
| ERA31 |
70 |
28 |
85 |
0,20 |
620 |
990 |
460 |
| ERA32 |
70 |
28 |
130 |
0,25 |
1.000 |
1.600 |
740 |
| ERA33 |
70 |
40 |
210 |
0,40 |
1.660 |
2.670 |
1.220 |
| ERA41 |
99 |
40 |
211 |
0,75 |
3.800 |
4.280 |
1.900 |
| ERA42 |
99 |
40 |
250 |
0,90 |
4.550 |
5.100 |
2.270 |

Обслуживание фильтров FRH:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Ослабьте гайки (1) до тех пор, пока крышка (2) не сможет свободно поворачиваться по часовой стрелке.
- Снимите крышку (2) и пружину (3) под ней.
- Извлеките фильтрующий элемент с помощью ручки (3). Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (4) с помощью ручки.
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Смажьте новое уплотнительное кольцо элемента (5) маслом.
- Осторожно вставьте чистый элемент на место.
- Установите пружину (3) на место.
- Проверьте состояние уплотнительного кольца крышки (6) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите крышку (2) и затяните винты (1).
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.
8. Обратные фильтры UFI GRF: Экологичные встраиваемые фильтры обратной линии "изнутри-наружу"

Фильтры серии GRF являются экологически чистыми встраиваемыми фильтрами обратной линии с фильтрацией "изнутри-наружу".
Технические характеристики UFI GRF:
- Материалы:
- Диффузор: Оцинкованная сталь.
- Опора элемента: Полиамид (алюминиевый сплав для FRG3+ и 4+).
- Магнитный сердечник: Спеченный магнитный материал.
- Уплотнения: NBR (бутадиен-нитрильный каучук); FKM (фторкаучук) по запросу.
- Давление: Перепад давления для фильтрующего элемента (коллапс, ISO 2941): 1 МПа (10 бар).
- Перепускной клапан: Настройка: 170 кПа (1,7 бар) ±10%.
- Расход: Максимальный расход (Qmax): 1200 л/мин.
- Рабочая температура: От -25°C до +110°C.
- Совместимость с жидкостями (ISO 2943): Полная совместимость с жидкостями HH, HL, HM, HV, HTG (согласно ISO 6743/4). Для других жидкостей обратитесь в службу поддержки.

Габариты корпуса фильтра GRF:
| Модель |
D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
D6 |
D7 |
D8 |
D9 |
H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
H6 |
KG opz F |
KG opz W |
| GRF34 |
126 |
165,5 |
543 |
530 |
155 |
55 |
14 |
460 |
620 |
9,10 |
185 |
150 |
25 |
126 |
165 |
151 |
149 |

Размеры фильтрующего элемента GRF (IRF):
| Модель |
A |
B |
C |
Kg |
Media F+ (см²) |
| IRF34 |
90 |
120,8 |
480 |
0,75 |
10.810 |

Обслуживание фильтров GRF:
- Остановите систему и убедитесь в отсутствии давления в фильтре.
- Снимите фильтр в сборе за верхнюю ручку (1) и, при необходимости, снимите пружину (2) и крышку (2).
- Открутите гайку (3) от стяжного стержня (4) и снимите опору пружины (5) и пружину (6).
- Извлеките загрязненный фильтрующий элемент (9).
- Важно: Отработанные фильтрующие элементы и загрязненные части фильтра классифицируются как "Опасные отходы" и должны утилизироваться в соответствии с местным законодательством уполномоченными компаниями.
- Проверьте номер детали фильтрующего элемента на этикетке фильтра или в таблице заказа. Используйте только оригинальные запасные части.
- Осторожно вставьте чистый элемент (9) в перфорированную трубу (10) до упора в нижнюю крышку (10a).
- Установите пружину (8), опору пружины (7) и затяните гайку (4) на стяжном стержне (5) до упора.
- Проверьте правильность расположения и состояние уплотнительного кольца ручки (11). Очистите и смажьте маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите фильтр в сборе (с ручкой) в корпус с верхней пружиной (12).
- Проверьте правильность расположения и состояние уплотнительного кольца (13) крышки (2) и смажьте его маслом. При повреждении сверьте номер детали комплекта уплотнений в каталоге или обратитесь в службу поддержки.
- Установите крышку (2) и затяните гайки (1) до упора.
- Аксессуары: Индикатор засорения. При повреждении открутите и замените (проверьте номер детали в таблице заказа). Индикаторы с резьбой M20x1,5: Смажьте уплотнительные кольца и затяните до упора с моментом затяжки 40 Нм (+5/0). Индикаторы с конической резьбой 1/8": Нанесите резьбовой герметик и закрутите до упора. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу.